| Авторский вариант |
«Народный» вариант |
| |
| ...Истома ящерицей ползает в костях... | | ...Из дома ящерица ползает в гостях... |
...Балкон бы, что ли, сверху
иль автобус — пополам... |
| ...Дал б громом что ли сверху
иль автобус пополам... |
| ...Меня ведь не рубли на гонку завели... |
| ...Меня не рубили, на гонку завели... |
| ...На стол колоду, господа!.. |
| ...Нашел колоду, господа!.. |
...Другой — палач,
а каждый третий — дурень... |
| ...Другой палач
о каждой третьей дуре... |
...Те, кто выжил в катаклизме,
Пребывают в пессимизме... |
| ...Те, кто вышел, в пессимизме
| Пребывают в катаклизме... |
...Ветер в уши сочится
и шепчет скабрезно... |
| ...Ветер рушит, сочится
и шепчет скабрезно... |
| ...С гордой идут головой... |
| ...Гордо идут с головой... |
...А тут глядит в глаза —
и холодно спине... |
| ...А тут глядит в глаза —
| и холод на спине... |
...В наш тесный круг
не каждый попадал... |
| ...В наш бедный круг
не каждый попадал... |
| ...Жил я славно в первой трети... |
| ...Жил я славно первый, третий... |
...Загнан в угол зельем, словно
гончей — лось... |
| ...Загнан в угол зельем злобным,
кончен лось!.. |
| ...Наглотавшись слезы и сырца... |
| ...Наглотался слезы и слепца... |
| ...Двери наших мозгов... |
| ...Двери наших мостков... |
| ...Катился ком по кораблю от бака... |
| ...Один закон на корабле: отвага... |
| ...А всего делов-то мне... |
| ...А сегодня ловко мне... |
...И прикажу залить цементом,
чтобы не разрыть... |
| ...И прикажу в столице ментам,
чтобы не разрыть... |
...И красивейший в мире фиорд
Мильфорсаун... |
| ...И красивейший в мире Народный
Портал... |
| ...В пимах косолапых... |
| ...Мишек косолапых... |
...И сойдут сто потов
с целой груды веков... |
| ...И сойдут сто потов
целой грудой мехов... |
| ...Я зароюсь в землю, сгину в одночасье... |
| ...Душу я закрою, сдвину на запястье... |
| ...Отвечу рупь за сто, что врет она... |
| ...А к вечеру, ко сну, все врет она... |
...Это скопище машин на тебя таит
обиду... |
| ...Это солнце машин на тебя таит
обиду... |
| ...Дожидает Марьюшка, — поспешай... |
| ...Поджидает, Марьюшка — попевай... |
| ...Средь океанской шумихи... |
| ...Рейд океанский шумит... |
...А может, все провертится
и соусом приправится... |
| ...А может, все проветрится
и солнцем приправится... |
...И когда на смокинге
левый борт подгнил... |
| ...И когда на смокинге
венборт подгнил... |
...Взята вершина, клотики
вонзились в небеса... |
| ...Взята вершина, дротики
вонзились в небеса... |
...Депешами не простучался
в двери я... |
| ...Потом пошел и постучался
в двери я... |
...А он кряхтел, кривился, мок,
Писал и ликовал... |
| ...А он кряхтел, кривил замок
| И в залу ликовал... |
| ...Решил: «Нырну я в гладь и тишь»... |
| ...Сказал: «Верну я злобе тишь»... |
| ...И пары успели устать от круженья... |
| ...И мары успели устать от куренья... |
| ...Который в фетрах, давай на спор... |
| ...Который в театрах, давай на спор... |
...В берлогах так медведи спят
и сонные тетери... |
| ..В берлогах так нигде не спят
и сонные тетери... |
| ...И так от лодыжек дрожу до ладошек... |
| ...И так от воды же дрожу до ладошек... |
| ...И умом, и мастью благородной... |
| ...И имел он масти благородной... |
| ...Верю свято я — не в него ли?... |
| ...Верю свято я и на деле... |
...И в судьбе — как в ружье:
то затвор заест... |
| ...И в судьбе закружит все, задворзает... |
...Бедняки и бедолаги,
Презирая жизнь слуги... |
| ..Путники и бедолаги,
Презирая жизни сны... |
| ...В них все больше — прорехи и раны... |
| ...В них все больше про реки и раны... |
| ...Мне тянут руки, души, папиросы... |
| ...Мне тянут руки, тут же папиросы... |
| ...Мяч затаился в стриженой траве... |
| ...Я затаился в стриженой траве... |